سياسة الخصوصية · Privacy policy
باختصار
صِبغة يحفظ سجلاتك وإعداداتك محليًا على الهاتف، أو في المتصفح في نسخة الويب. لا يتطلب حسابًا شخصيًا، ولا يتضمن إعلانات أو أدوات تحليلات تسويقية. بعض الميزات الاختيارية تتصل بخدمات خارجية: النسخ الاحتياطي السحابي المشفّر والختمة المشتركة يستخدمان Supabase، وتنزيل المحتوى والتحديثات يستخدم خدمات موضحة أدناه.
البيانات المحلية والملفات المصدّرة
تشمل البيانات المحلية سجلات الصلاة والعادات والقراءة والأذكار والصيام والخطط والإعدادات والموقع المحفوظ. حذف بيانات التطبيق أو المتصفح يزيل النسخة المحلية، لكنه لا يحذف تلقائيًا النسخ السحابية أو الملفات المصدّرة أو عضويتك في الختمات المشتركة. ملف النسخة الاحتياطية الذي تصدّره ليس مشفّرًا، وقد يتضمن الموقع المحفوظ. منذ الإصدار 3.78 لا يتضمن رمز الاسترداد ولا بيانات الوصول إلى الختمات المشتركة (الملفات المصدّرة قبل ذلك قد تتضمنها)؛ احفظه في مكان آمن ولا تنشره.
الأذونات
- الموقع: لحساب الصلاة والقبلة محليًا. قد تستخدم خدمة تحديد اسم المدينة في نظام التشغيل اتصالًا بالشبكة. يدخل الموقع المحفوظ ضمن النسخة الاحتياطية إذا اخترت إنشاءها.
- الكاميرا والمستشعرات: لعرض اتجاه القبلة. لا تُلتقط صور ولا يُسجّل فيديو في هذه الميزة.
- الإشعارات والمنبهات الدقيقة وإعدادات البطارية: لجدولة التنبيهات والتذكيرات على الجهاز؛ يعتمد وصولها على إعدادات الهاتف.
- إمكانية الوصول (اختيارية): يستخدم تركيز الصلاة خدمة أندرويد لمعرفة التطبيق الظاهر وتقييد التطبيقات التي تختارها خلال الجلسة. لا تطلب الخدمة قراءة محتوى النوافذ، ولا ترسل أحداث التطبيقات إلى خادم.
- تثبيت التحديثات: تستخدم نسخة GitHub هذا الإذن لفتح مثبّت أندرويد بموافقتك. نسخة Google Play تُحدّث عبر المتجر.
النسخ الاحتياطي السحابي المشفّر (اختياري)
عند تفعيله، تُشفّر نسخة بيانات التطبيق على جهازك باستخدام AES-256-GCM ومفتاح مشتق من رمز الاسترداد، ثم تُرسل إلى مشروع صِبغة على Supabase. لا يُرسل الرمز أو المفتاح كنص مقروء مع طلب الرفع. يحفظ الخادم النسخة المشفّرة وحجمها وتواريخها ومعرّفًا مجزّأً لموضعها. تُستبدل النسخة السابقة عند الرفع؛ ولا يوجد موعد حذف تلقائي لهذه النسخة. من الإعدادات يمكنك إيقاف النسخ السحابي وحذف النسخة؛ يلزم اتصال ناجح. احتفظ برمز الاسترداد: لا نستطيع استعادة محتوى النسخة بدونه.
الختمة المشتركة (اختيارية)
إنشاء ختمة أو الانضمام إليها يرسل اسم العرض وعنوان المجموعة ورمز الدعوة وطلبات العضوية وحجز الأجزاء وإتمامها إلى Supabase. تظهر أسماء المشاركين وحالة الأجزاء لأعضاء المجموعة. استخدم اسمًا مستعارًا إن رغبت، ولا تضع معلومات حساسة في الاسم أو العنوان. المغادرة داخل التطبيق تحذف العضوية وتحرّر حجوزات الأجزاء غير المكتملة؛ تُحذف المجموعة عند مغادرة آخر عضو. إزالة التطبيق وحدها لا تنفّذ المغادرة.
الاتصالات والاحتفاظ
تُستخدم GitHub للتحديثات وصفحات المصحف ومعلومات الانتقال إلى المتجر، وGitHub أو jsDelivr للتفسير، والمكتبة الصوتية للقرآن الكريم (MP3Quran) للتلاوات. يتصل موقع الويب بـ Google Fonts لتحميل الخطوط. ترى خدمات الاستضافة والشبكة عنوان IP وبيانات الطلب اللازمة لتقديم الخدمة؛ وتخضع سجلاتها التشغيلية لسياساتها. لا ترسل طلبات تنزيل المحتوى سجل عباداتك إليها.
تستخدم خدمات Supabase قيمًا مجزّأة لعناوين IP مع نوع الطلب ووقته للحد من إساءة الاستخدام. يحذف منطق الحد من الطلبات السجلات الأقدم من يومين عند تشغيله، وليس بواسطة ضمان حذف فوري في ساعة محددة. لا نبيع سجلاتك ولا نستخدمها لاستهداف إعلاني.
الأطفال والتواصل
تنطبق تدفقات البيانات نفسها على جميع المستخدمين. يُنصح بتجنب المعلومات الشخصية في ميزات المشاركة، وبمساعدة ولي الأمر عند استخدامها للأطفال. للأسئلة أو طلبات الخصوصية: صفحة التواصل على GitHub. هذه صفحة عامة؛ لا تنشر فيها رمز الاسترداد أو ملف النسخة الاحتياطية أو أي معلومات حساسة. سننشر تعديلات السياسة هنا.
In short
Sibgha stores records and settings locally on your phone, or in your browser on the web. It requires no personal account and includes no advertisements or marketing analytics tools. Optional features connect to external services: encrypted cloud backup and shared khatma use Supabase; content downloads and updates use the services listed below.
Local data and exported files
Local data includes prayer, habit, reading, adhkar, fasting and planning records, settings and saved location. Clearing app or browser data removes the local copy, but does not automatically delete cloud backups, exported files or shared-khatma membership. Exported backup files are not encrypted and may include your saved location. Since version 3.78 they do not include the recovery code or shared-khatma access credentials (files exported earlier may). Keep them secure and do not publish them.
Permissions
- Location: for local prayer and Qibla calculations. The operating system's city-name lookup may use the network. Saved location is included when you choose to back up your data.
- Camera and sensors: for Qibla direction. This feature does not take photos or record video.
- Notifications, exact alarms and battery settings: for on-device reminders; delivery depends on phone settings.
- Accessibility (optional): prayer focus uses an Android service to identify the foreground app and restrict selected apps during a session. The service does not request window-content retrieval or send app events to a server.
- Install updates: the GitHub edition uses this permission to open Android's installer with your approval. The Google Play edition updates through the store.
Encrypted cloud backup (optional)
When enabled, app data is encrypted on your device using AES-256-GCM and a key derived from your recovery code, then uploaded to Sibgha's Supabase project. The upload request does not send the code or encryption key. The server stores ciphertext, its size and timestamps, and a hashed slot identifier. Each upload replaces the previous copy; there is no automatic expiry for this copy. Settings lets you turn off cloud backup and delete the copy, which requires a successful connection. Keep your recovery code: we cannot recover the backup's contents without it.
Shared khatma (optional)
Creating or joining a group sends your display name, group title, invitation code, membership requests, and juz reservation/completion actions to Supabase. Members can see participant names and juz status. You may use a nickname; avoid sensitive information in names and titles. Leaving within the app deletes your membership and releases unfinished reservations; the group is deleted when its last member leaves. Uninstalling alone does not leave the group.
Connections and retention
GitHub provides updates, Mushaf pages and store-migration information; GitHub or jsDelivr provides tafsir; the MP3Quran audio library provides recitations. The website uses Google Fonts. Hosting and network providers receive your IP address and request information necessary to serve these connections; their operational logs follow their own policies. Content-download requests do not send your worship history.
The Supabase services use hashed IP values, request types and timestamps for abuse prevention. Their rate-limit logic removes entries older than two days when it runs; this is not a guarantee of immediate deletion at a particular hour. We do not sell your records or use them for advertising targeting.
Children and contact
The same data flows apply to all users. Avoid personal details in sharing features; parental help is recommended when children use them. For privacy questions or requests, use the GitHub contact page. This page is public: never post recovery codes, backup files or sensitive information there. Policy changes will be published here.